Sevda Yolu

[atasayar]

Sevda Yol Parçasındaki;

Yah nei nov yah neine yah ne inah
Şu azabihhim ta ana yah ne ina

arapça sözlerin türkçesini bilen varmı
çok merak ettim, acaba ne demek istemiş

_________________
bir yerden tanıyor gibiyim sizi....

[akliyok_06]

Valla burda olacağını sanmıyorum ama inşallah çıkar fatih...

_________________
yağmurlu bir günde doğdum anamdan gökler ağlıyormuş ben doğdum diye doğarken günahkar olurmu insan ömrüme verilen bu ceza niye...

[imparator_44]

o sözlerin türkçesini burada bilse bilse "ex-arap" bilir bence

_________________
Toprağın olsaydında ellerin olmasaydın
Alnımdan vursaydında beni bırakmasaydın
Ne vardı insafsızım benide yakmasaydın
Gururumu kırıpta sırtımdan vurmasaydın
Allah bir sevgim bir ateşlerde sen yaktın
Nasıl kıydın aşkıma şerefsizlere sattın

[atasayar]

[akliyok_06]

Sanmıyorum onunda bildiğini hatay tarafından olmak lazım onlar bilir...

_________________
yağmurlu bir günde doğdum anamdan gökler ağlıyormuş ben doğdum diye doğarken günahkar olurmu insan ömrüme verilen bu ceza niye...

[atasayar]

azizinin memleketinde çok arap var abi ondan böle bi teşhizz koyduk

_________________
bir yerden tanıyor gibiyim sizi....

[By_FaDeD]

bizim burda çalışan araplar var onlara akşam bi soruyum bakalım neymiş anlamı

_________________
Kurtların Sessiz Kaldığı Yerde.
İtler Çakallar Volta Atar..
Ama Bilmezlerki
Kurt O Sessizliği Bozarsa Kıyamet KOPAR !

[Rahmi06]

sevda yolundaki arapça sözler mısır yöresi arapçası ile söylenmiş. urfa ve mardin yöresi arapçaları farklı olduğu için arkadaşlarda anlamını bilemediler.
araştırmaya devam ediyorum.

sevda yolunun arapçası ise (sitede arapça karakter olmadığı için resim çektim)

Buda İngilizcesi

LOVE ROAD

I fell in love with the way I was spoon
My eyes see the miserable wretched
Have been abandoned have been done in this love
I fell like this was my chance this is a very

What the world saw what I wanted
Was the wound in my bosom love longing
Have been done was leave it in love
I fell like this was my chance this is a very


SEVDA YOLU


Sevda yoluna düştüm oldum divane
Gözlerim görmez perişanım biçare
Aldatıldım terkedildim bu sevdada
Şansım buymuş çok sevdim düştüm bu hale

Neler istedim neler gördüm dünyada
Sevgim hasretten yara oldu bağrımda
Terkedildim aldatıldım bu sevdada
Şansım buymuş çok sevdim düştüm bu hale

---

arapca.JPG
Açıklama:
Dosya Boyutu:	16.03 KB
İzleme:	1813 kere

---

_________________

Ömrüm geçti yollarda, hep yabancı yarınlarda
Kamyonum oldu bana eş, benim gönlüm çileşeke

[arabeskci1910]

eywlh fatih emeğine sağlık ama biz türkçeyi bile tam bilmiyoruz :d :d

_________________
gururluyuz güçlüyüz biz ankaragüçlüyüz

[imparator_44]

video "sevda yolu"

_________________
Toprağın olsaydında ellerin olmasaydın
Alnımdan vursaydında beni bırakmasaydın
Ne vardı insafsızım benide yakmasaydın
Gururumu kırıpta sırtımdan vurmasaydın
Allah bir sevgim bir ateşlerde sen yaktın
Nasıl kıydın aşkıma şerefsizlere sattın

[atasayar]

[akliyok_06]

Eyvallah rahmi abi aydınlattığın için bizleri demekki sözleri bu güzelmiş...

_________________
yağmurlu bir günde doğdum anamdan gökler ağlıyormuş ben doğdum diye doğarken günahkar olurmu insan ömrüme verilen bu ceza niye...

[clgnsedat]

arapça sözlü bazı albumleri var babanın,isterimki yeni albumlerindede yer versin.,

_________________
ölünce biter

[atasayar]

daha şu arapça kelimelerin anlamını bilen çıkmadı
İyiden iyiye meraklandım valla...

_________________
bir yerden tanıyor gibiyim sizi....

[clgnsedat]

arapmıyızki bileim fatihh azize söylemiştim konuya bakmaya zamanı olmadı sanırım.

_________________
ölünce biter

[ismail28]

Fatih abi türkçe arapça sözlük al sen en iyisi

_________________
Neden Diye Sorma... Ondan İçiyoruMMM

[suskun_ahmet56]

[salih01]

kardeşlerimiz siirteki arap kardeşlerimizi unutmuş ahmetim yogun olrak hatay-mardin ve siirtte
yaşarlar...mesala ahmet..